ArtEx is pleased to present Season 2023 SUPERNATURA in Todi, Umbria. This diverse exhibition program featuring artists Christopher Winter, Virginia Ryan and Ugo Levita explores the supernatural through a dynamic range of mediums and perspectives including painting, sculpture and installation. The selected works invite viewers to consider what constitutes our experience of reality, and the speculative worlds beyond.

ArtEx è lieta di presentare la Stagione 2023 SUPERNATURA a Todi, in Umbria. Questo programma espositivo diversificato, che vede la partecipazione degli artisti Christopher Winter, Virginia Ryan e Ugo Levita, esplora il soprannaturale attraverso una gamma dinamica di mezzi e prospettive, tra cui pittura, scultura e installazione. Le opere selezionate invitano gli spettatori a considerare ciò che costituisce la nostra esperienza della realtà e i mondi speculativi al di là di essa.

In his first solo show in Italy with the same title – Supernatura – British figurative artist Christopher Winter presents the supernatural through painted parallel worlds: a Hollywood-esque vision of ghosts, fables and fantastical folklore that arouses both our rational and irrational fears. Through a stylistically playful lens, Winter draws on supernatural archetypes that reflect the idea of the ‘other’; the unfamiliar, the strange, the world beyond our human reality.

Nella sua prima mostra personale in Italia dal titolo omonimo – Supernatura – l’artista figurativo britannico Christopher Winter presenta il soprannaturale attraverso mondi paralleli dipinti: una visione hollywoodiana di fantasmi, favole e folklore fantastico che suscita le nostre paure sia razionali che irrazionali. Attraverso una lente stilisticamente giocosa, Winter attinge ad archetipi soprannaturali che riflettono l’idea dell'”altro”; il non familiare, lo strano, il mondo al di là della nostra realtà umana.

Australian multidisciplinary artist Virginia Ryan presents an immersive showcase of wall installations and works on paper in her solo exhibition Gatherings. The presence of the supernatural is observed in Ryan’s work on many levels, but particularly through process, materials and conceptual narratives. It emerges, often inadvertently, through the Trevi-based artist’s explorations of ritualism, nature and collective memory, framed through an intuitive,  multicultural lens.

L’artista multidisciplinare australiana Virginia Ryan presenta una vetrina immersiva di installazioni a parete e opere su carta nella sua mostra personale Gatherings. La presenza del soprannaturale è osservata nel lavoro della Ryan a molti livelli, ma in particolare attraverso il processo, i materiali e le narrazioni concettuali. Emerge, spesso inavvertitamente, attraverso le esplorazioni dell’artista di Trevi sul ritualismo, la natura e la memoria collettiva, inquadrati da una lente intuitiva e multiculturale.

A celebrated name throughout Umbria’s artistic community, Todi-based artist Ugo Levita presents his mesmerising explorations into the poetry of dreams in his exhibition My Soul is a Butterfly’s Dream (La mia anima è il sogno di una farfalla). Levita’s paintings draw on a broad range of references from culture, history, philosophy, theatre and beyond, creating a portal to worlds beyond our conscious existence in which time and ‘reality’ do not exist.

Nome celebre in tutta la comunità artistica umbra, l’artista di Todi Ugo Levita presenta le sue ipnotiche esplorazioni nella poesia dei sogni nella mostra La mia anima è il sogno di una farfalla. I dipinti di Levita attingono a un’ampia gamma di riferimenti dalla cultura, dalla storia, dalla filosofia, dal teatro e non solo, creando un portale verso mondi al di là della nostra esistenza cosciente in cui il tempo e la “realtà” non esistono.